Scene missing from the tv showing of episode 3?

Gem and Chantelle are in Gems den (where his dog ends up getting killed).

The 2 of them are talking, asking each other if they have partners etc, seem to be getting a bit flirty. She says shes cold, so you expect him to move in, put his arm round her or something equally as flirtatious.

However, the scene cut off, quite abruptly in fact, and you dont see them together again.

Anyone else notice this?