MovieChat Forums > Kokuriko-zaka kara (2011) Discussion > Wrong credit English dub Miki Hokuto is ...

Wrong credit English dub Miki Hokuto is Gillian Anderson NOT Hendricks

posted 9 years ago by Lady_3Jane
4 replies | jump to latest

I tried several times to correct this but somebody seems to always change it back. In the English dub, Gillian Anderson voices Dr. Miki Hokuto. Somebody falsely attributed the grand mother role (Hana Matsuzaki) to Anderson - which is also missing from the list.

Not sure who Hendricks (who is currently listed as Miki Hokuto) voiced, I think the third tennant girl, but I don't know the name of the role (not sure if it is ever mentioned).

Unfortunaley almost all websites have copied the false information from IMDB without valdiaton with Anderson as Hana, maybe sombody who has actually watched the English dub can confirm my post and try to update the correct information, because I give up.

[–] Lyubka 8 years ago

According to various Wikipedia updates, including here: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christina_Hendricks&type=revision&diff=707195239&oldid=707194933, Hendricks voiced the character of Saori Makimura.
Anyway, perhaps Hendricks herself or someone from her team could correctly update her role in this project, so Anderson could have her credit.

[–] tjhughe 8 years ago

I'm watching the English dubbed dvd of it now and the ending credits lists Gillian Anderson as Miki and Christina Hendricks as Saori.

[–] Lyubka 8 years ago

Apparently, Hana Matsuzaki is voiced by actress Edie Mirman: http://www.behindthevoiceactors.com/movies/From-Up-On-Poppy-Hill/Hana-Matsuzaki/
Perhaps this error can finally be fixed for once and for all.

[–] Lady_3Jane 8 years ago

This has been the sixth time I have tried to correct the entries for Mirman, Anderson and Hendricks. Looks like IMDB has updated (see http://www.imdb.com/czone/times) since my other submission are online but get what has been rejected again? Yes, the entries for "Upon a Poppy Hill"...I don't know what the friggin problem is. I provided sources from Wikipedia and BTVA that confirm my changes and still it has been rejected.