Not upset, simply bemused.
Why would inconsistencies between the world of the show and ours be a problem? The entire point of the show is that, in the world we are viewing, developments proceeded in a different fashion--sufficiently different to allow the Nazis to win the war. The book on which this show is based reveals that the differences go back at least to 1933, when an assassination attempt vs Roosevelt, unsuccessful in our world, leaves him dead. Apparently, another difference was the continuation of the SA.
As for the song, theme songs are often outside the world of the show. For example, the music in Boardwalk Empires which was part of the story was all period music, but Scorsese chose a hard rock song for the show's theme, one that he felt conveyed a certain mood fitting that of the show.
In the same fashion, the creators of this show chose this arrangement of "Edelweiss" to set a mood with the current audience--the people at whom this show is aimed. I would bet that the majority of theme songs for all shows/movies set in periods prior to the one in which they were made are not from that time. Does Turn, the show about Revolutionary War spies, have a theme from the 18th century? No! It's rather silly to become upset because a theme song is not from the period portrayed.
reply
share