I think they missed an opportunity when Leo and Gabriel were at the movies. It would have been very sensual and natural if after being shushed in the theater, Gabriel would have leaned in close and whispered in Leo's ear what was happening in the movie. Every time I watch this I wish for the close whisper.
shareThat would've been a really cool moment, especially considering they did the ear close-up shots several times throughout the film.
With that said, though, it's still a funny scene without it. The chick in front of them getting more and more irritated, and when they're finally shushed, Gabriel just giggles and doesn't really care. It's a funny scene.
There is another reason to fill your heart with hatred.