Asking for rumanian....

I´ve watched the movie with spanish subtitles.
In general the traslation is not directly from the rumanian if not from the english.
Then in fact a read a double traslation.

My question is a bit stupid... :)

In the scenne where the son go to the porn movie cast, when he is reciving oral sex he said in spanish: "Hey..!! esto pincha".
But "pinchar" is a word with a lot of traslation.
It could be: Hey.. this prick ! or prong ... or needle.

But in spanish this have not sense during a oral sex.. (?).

This is not really important but maybe somebody remember the boy´s expresion in this moment.

It was clear that it was a uncomfortable situation.

____________________________________________

This was a popular movie in Rumania ?

____________________________________________

Really..!! Very nice movie..!

Oscar
Hablo mejor español :)