Man on the Train vs L'homme du train
So, is it to early to start pondering this?
(Some spoilerage ahead if you haven't seen the French film.)
I watched L'homme du train and thoroughly enjoyed it (something about those French films). I'm not sure how American remakes of such French films go, but I think for Man on the Train to be successful it has to capture that feeling, the feeling of two random people going about their normal business in their small community and then becoming intertwined because of their envy for the other's life. It's a 'personal' feeling.
As for the actors, I see Donald Sutherland as being the perfect counterpart to Jean Rochefort as the Professor. I can't wait to witness Sutherland's performance no matter how the movie turns out because I don't think he can go bad.
With Larry Mullen Jr, I don't know. I don't think I've ever seen any of his work, but I have a feeling that he'll bring his own small twist to the role of the Thief. Maybe it's too superficial, but just by looking at him and Johnny Hallyday I feel two different types of people, in person and in character. (Reading up one him a bit it seems that he's revered, so hopefully that's a good sign.)
Of course, a bit of warranted change in the character(s) might not be a bad thing. There's not really a reason to remake a film within a decade if the only change will be the language, and so I look forward to the little differences.
Through Google I'm finding May 20 as the release date, but that seems very soon for a film that I haven't seen any advertising for.