Frontiers?

Yeah, at some of the scenes in or outside the family's village I also thought of Frontiers, but not nearly as good of course!

Absolutely! Pairing the kidnapped girl with one of the family members, the dinner scene (sans Nazis), even the setting in general (where the cannibal family is concerned).

We've met before, haven't we?