the fbi agent in episode 9...she's not listed in credits
You've probably figured it out/don't care anymore, but the actress is Katheryn Winnick.
She was also in Season 6 of Bones as Booth girlfriend until she said no when he ask her to marry him .