Would you have shot the head SS officer in the head?
I know that wasn't their objective, but he was right out in the open so many times and the nazis seemed to want to take them alive (or so Jones figured), so what would be the down-side to shooting him?
You don't choose the soy sauce, the soy sauce chooses you.