MovieChat Forums > Det røde kapel (2010) Discussion > Korean translation please

Korean translation please

posted 12 years ago by frogca
2 replies | jump to latest

What did Mrs. Park say after the director commented before the final performance? Director said something like, "Fight for what you love, even if it causes you to lose your life" and a little more. Sounds like Mrs. Park translates nothing from this, but simply introduces the show at that point. But I don't know much Korean. It is at 1:16-1:17 in the film, which is on Netflix Canada right now.

[–] mccollum26 10 years ago

I am a Korean American. He says "Fight for everything you love, even if it will cost your life. Then living and dying is not so difficult." She translates "그러한 삶과 죽음은 영원할 것이다" literally means "Such living and dying will be (remembered) forever".

[–] frogca 10 years ago

Thanks!