Soy española y me sorprendió el comentario de Víctor sobre un restaurante en el que Leonardo le propone que se reúnan. Yo pensaba que en Argentina la palabra "negro" tiene una connotación cariñosa, que se usa con la persona amada, de cualquier raza. ¿Algún argentino puede ayudarme a entender a esa frase? Gracias
shareEs verdad que en Argentina la palabra "negro" puede usarse en forma cariñosa, como apelativo o apodo, especialmente con personas de tez morena ("el negro Dolina", "la negra Vernaci"), y también ocasionalmente y en algunos ámbitos como apelativo general, para denotar afecto y confianza.
Pero también se usa en un sentido denigratorio genérico ("son unos negros") para calificar determinados grupos de personas como pertecientes a niveles socio-económicos bajos, y poner en duda su buen gusto, ética y comportamiento.