how come they both have the same name?

You didn't miss anything.

Kim is just a very common surname in Korea - much like Wong or Chan in Hong Kong, Smith or Jones in America, etc...

Also, surnames come first (IMDb do Korean names wrong).

This sentence has nothing to do with what I just have written above.