MovieChat Forums > Korkoro (2010) Discussion > wrong translation

wrong translation

posted 14 years ago by clara_flowersu
2 replies | jump to latest

Before this becomes really big with critics and audiences, you must know that "Korkoro" (the original title of the film) actually means "alone"/"lonely". Maybe that's relevant in any way to the film's action.

[–] jolacora 13 years ago

I was really surprised to find this film called "Liberte" under the name Korkoro on imdb...

[–] rocomendez 12 years ago

Isn't "korkoro" part of what the crazed prisoner is yelling repeatedly when Mademoiselle Lundi goes into the prison camp and finds Taloche?