I read the book when I was about 12, and listened to the audiobook read by Tony Hawks and I really loved it, really funny, and in the audiobook delivered really humorously.
But the film adaptation was really disappointing. The entire setup and pace of the film seem so contrived in this version, and some of the lines really are very wooden. There's times when there's a really obvious joke that it seems ridiculous they didn't put in, and I lost count of how many times they just used a shot of Tony Hawks' face looking perplexed in lieu of an actual joke or line. It's totally lost the charm of the books.
The whole radio thing seems ridiculous, whereas it supposedly genuinely happened and works well enough in the book.
The whole love interest thing seems ridiculous, but even accepting it might be necessary for the film I don't think it's handled particularly well.
Not to say it's a terrible film, just disappointing adaptation of the book and knowing how funny Tony Hawks can be. There are some great lines (the doghouse one, transmission), but mostly it seems like it needed a bit of a rewrite.
I also do agree with what the previous user said about the portrayal of the Irish. They mainly just drink guiness and go "oh it's that feckin' fridge man, what a feckin eejit" while Tony sits there quietly judging them.
reply
share