MovieChat Forums > All the Small Things (2009) Discussion > In Australia, released as 'Heart and So...

In Australia, released as 'Heart and Soul'

posted 15 years ago by et_tu_Brute
3 replies | jump to latest

This series just began broadcasting tonight (Sat 12th Sept. 09) on ABC1 as "Heart and Soul".

It took me a while to track down it's original title, and was fortunate to track it back to this page via the actors.

Has it been released anywhere else as "Heart and Soul" and why? Usually Beeb programmes shown in Australia retain their orginal titles. I understand the need (usually cultural) to change some titles for the US/North American market, but this change does not make any sense to me.

cheers and beers!

et tu Brute!

Locked my wire coat-hanger in the car - good thing that I always carry spare keys in my pocket :)

[–] emibel19 15 years ago

Yeah, you beat me to it. I was watching the recording from tonight, and knew I'd seen it before, but couldn't find any record of it as "Heart and Soul".

Eventually I realized I'd downloaded the UK airings under the title listed here earlier this year. Most confusing.

[–] Russlannah 14 years ago

Yeah, it's called "Heart and Soul" in Canada too.

[–] jean_skuse 14 years ago

Just started showing in Turkey on BBC Entertainment today and called Heart and Soul. Also took me a while to find out the details.