MovieChat Forums > Kynodontas (2009) Discussion > Greek and Spanish sound much alike

Greek and Spanish sound much alike


Just noticed …

__________
Last movie watched: Wings (8/10)

reply

Allthough it's not simular, at all. Spanish is a Latin language (like Italian and Portuguese), and Greek is a Hellenic language (has some similarities to Macedonian i think)

reply

Spanish is my mother language and every time I hear someone speaking Greek I can't think of anything but how strikingly similar it sounds to Iberian Spanish... but then again, I've spoken Spanish for my entire life and don't know what it would sound to someone alien to the language. Thank you for your observation!

reply

Same here, my main language is Spanish.. this is my first Greek movie and I was completely surprised about their accent, it also reminded me a lot to some accents from Italy and Argentina.

reply

>has some similarities to Macedonian i think<

There is no "Macedonian" language. In FYROM people are speaking 60% Bulgarian, 30% Albanian and and the remaining different languages.

Greek is a language no similar to any other. Spanish is a Romanian language, that's correct.

reply

There is no "Macedonian" language.


Yes there is. https://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language

It is not related to either Greek or to Spanish. The term "Macedonia" refers to two different places: 1. a region in modern Greece 2. the Republic of Macedonia.

Spanish is a Romanian language


You mean "Romance" language.

reply

Wikipedia's articles are written by just anybody and are not reliable.

http://history-of-macedonia.com/2007/03/16/linguistic-origins-of-fyrom-from-bulgarian-dialect-to-macedonian-language/

The Slavs of the so-called "Republic of Macedonia" try to prove that they are a special nation deriving from the Ancient Greeks, denying there own origin, thus becoming laughable.

You mean "Romance" language


Indeed. Sorry for the mistake.

reply

Your argument that there is no Macedonian language based on the fact that Wikipedia is "not reliable" is irrelevant. I don't know what the Ancient Greeks have to do with any of this, since Ancient Greek is not a slavic language. While the language of the Republic of Macedonia is not incredibly different from the other former Yugoslav states or from Bulgarian, it is distinct enough that linguists acknowledge it as a separate language. The opinion of people who actually study language is, needless to say, more reliable than yours.

reply

Actually, both languages are Indo-European and share many common cognates, so they might sound similar in some ways.

reply

You are right, I remember meeting a Greek girl and she had the same accent when speaking English as a Spaniard like me. She said Spaniards are very good at pronouncing Greek and the other way round, but both languages look nothing like each other apart from the sound.

reply

Interesting.

No, this is not part of my post.

reply

Yes Spanish have similarities with greek mostly in the way of accent. Also Italian come close to them. Im from Cyprus and i have to tell you that Spanish are one of the most populated teaching language here with English, French and Turkish. But i believe Spanish are prefered by students here not because of the similarities but because of the many spanish tv-series where they are showed here thought they are in greek.

Also i have to tell you that in Greece as in almost all countries, there are different accents of the language. So in Cyprus. We speak the greek language in an accent which enables us to speak English and French better but dont here a greek to speak these languages. Because greek are like polited language, in Greece they cant say "sh" but they say "s" in hearing. For ex. "cash or *beep* you hear it "cas or sit", and its sounds quiet funny. I dont know if spanish speak with the same way english.

reply

Greek, Spanish, English and French are all Indo-European languages, descended from proto-Sanskrit, and share many features. Greek sounds slightly Arabic to me (probably from loan words and adopted regional accent) but could have some of the same inflection as Spanish.

Turkish isn't part of the same language family but probably has some influence from the Greek.

reply

Greek is actually the oldest Indo-European language, it was and still is an independent branch and definitely not associated with the Sanskrit script, since we' re talking about two distant and quite different civilizations.
Greek was the basis of other European scripts, like the heavily influenced Latin (from which descended the modern Romance languages) and Cyrillic (i.e. Slavic languages). Later on, Latin had a strong impact on the rest of Europe, especially the Germanic languages, English included, and so on and so forth.
Turkish and Arabic are not Indo-European languages, hence conceptually different, with Greek being already thousands of years old when those appeared. Plus, even today that some Turkish words exist in the Greek vernacular, they actually sound quite different.
There are phonetic similarities with Italian, Spanish and to an extent Portuguese, there are I suppose linguistic, historical or geographical explanations for that, these however are Romance languages.
Personally, as a Greek who speaks Italian and Spanish, it's quite easy for me to express myself in those languages, because I feel I don't have to worry about the accents. In fact, whenever I visit Italy or Spain, they can almost never tell that I am a foreigner.

reply

Greek is NOT "actually the oldest Indo-European language"

Anatolian languages are the oldest.

http://en.wikipedia.org/wiki/Anatolian_languages


*******************
http://www.imdb.com/mymovies/list?l=15227539

reply

Ixnay on the ointlesspay opictay! Oowhay arescay?!?!

I don't love her.. She kicked me in the face!!

reply

The Latin alphabet that came from Greece actually originated from Phoenician writing. The Latin languages like Italian, Spanish, Portuguese, and French came from Romanian. Romanian isn't a Latin language perse, it is Latin that's a Romanian language. So it's pretty old. Sanskrit is a form of writing in India I believe. And yes Hindi is Indo European like most European languages.

reply

I thought about it and no, in this movie actors speak like robots not as an actual Greeks. I don't know why they speak a wooden accent with firm words and no color in their sentences. I guess you should watch another Greek movie to make a judgement. I hope that my oppinion helped

reply

I think the children speak that way - wooden, unemotional - because they were being brought up with no place or space for their emotions; and also because they never meet anyone except those adults and each other.
The male adult /maybe father also speaks in this mechanical way, and so they may also have got it from him.

reply

Each time I watch a foreign movie in a different language than english, I like to analyze the accent and learn some words from the movie, in this case Im surprised for this topic because I found greek complex and funny (αυτοκινητόδρομος ) but after reading here some posts I also realized how they have a very similar accent to Spaniards

reply

When you know either language a bit better, you start to hear that they dont sound alike at all!

reply

You know, I thought the exact same thing! The vocal cadences sound a lot like Iberian spanish to me.

An eye for an eye leaves the whole world blind

reply

Yes, they do. My mother tongue is Spanish, I had a Greek boss for nine years and I was exposed to his Greek friends all that time. Ever since the beginning I realized the way they pronounce their words is almost like Spanish.
The two languages have nothing to do with each other but they do pronounce their words like us, in the sense that they rarely have any silent letters in their words, as opposed to let's say "island" in which the "s" is silent, "thorough" in which the "gh" is silent, or the french "Francois" in the which the "s" is also silent.
In spanish and greek, with rare exceptions, every letter in every word is pronounced.

Just my 0.02.

reply

[deleted]