How do you get into it as the alien?
Look around the perimeter of the building for a vent on the ground. Climb in, and as you crawl around look up for a circular vent that will lead you into the room.