MovieChat Forums > The No. 1 Ladies' Detective Agency (2009) Discussion > What do they say in place of hello or go...

What do they say in place of hello or good day...


They say mella something in place of hello or good morning. What is it and what does it mean.... it sounds sooo lovely!

reply

dumela
Koko

reply

Koko means "knock knock"

reply

To say hello -dumela


reply

Dumela means "I see you"

reply

Dumela wmargi i stay in Botswana,i am a Tswana,i stay in Gaborone where this movie and series were shot,the little white van is my friend's his name is Phenyo Wetsho if you wanna search for him on Facebook.Me i am an artist with two albums,one of my tracks is a soundtrack on episode 4 of the series.You can search for Fred Franix Otlogetswe under Botswana on Facebook,that's me.

Dumela is when you say Hi to one person
Dumelang is when you say Hi to a people more that one

You use them at anytime of the day reagardless of mornin or at nite

If you wanna know something else just ask me

reply

Dumela, like so many words in Setswana has two meanings. It means "hello" but is also the verb for "agree." it's rather a charming concept, to greet each other by agreeing.

reply

I admire, you, admire you a lıt, I have just watched the first 3 of the first season and I am in love with Africa, I am in love with African spirit and I can understand the "African Heart"...
And there is one thing I want to ask, I have been searching for; I want to have a telephone ring of something from the series, maybe the theme.Is there a chance that I can find it ?Can you help me?
I want to carry the spirit of Botswana with myself all the time.
Bests;
Ayse, from Istanbul, Turkey

reply