Why this film doesn't work...

In the play, all the action is taken inside the house which allows a feel of isolation, and a prison which is sucking the family into a world of madness. With the movie and showing them outside the house that feeling is lost. Just my opinion.