Which version to get?

I'd recommend the Director's Cut, it has a slight graphical overhaul including touched up textures and lighting, comes with the DLC built into the games main story rather than being separate and the boss fights are a lot more strategic. It might be hard to find it at retail though, so I'd suggest either looking on Ebay or buying digital from the Xbox Live Marketplace.