I was watching it on IFC on pause and then accidentally changed the channel (I hate when I do that!) so I missed the ending. I was able to view online but not with subtitles.
What did the husband and wife say to each other in the steam room towards the end? What did the husband say to to the maid right before she hung herself?
***Paso Doble? You Dance the Paso Doble? Show me! SHOW! Show me your Paso Doble!
In the steam room, the husband told the wife that it had been a long time since they had sex. I forgot the wife's exact response (maybe she said he was unclean?), but the response let him know he wasn't getting any sex any time soon.
I don't remember "right before" other than people telling her not to do it.
After the husband realizes he isn't getting any, he says: Let me know when you want to have the 4th and 5th kid.
Then Eun-yi meets with the head maid.
Eun Yi sneaks into the house and tries to breast feed one of the twins, but the husband stops her. She puts both twins in his arms so he can't stop her, then runs outside the house after waking up the twins.
The head housemaid quits, and then Eun-yi does her thing off the chandelier.
The husband says: Don't do this Miss Lee, I'll take care of it. You know I'm good for it.
And she responds almost with a *beep* you!
She said an odd thing after he asked for sex. Refusing, she said, "Put your hand on your heart and think about it."
I don't know if that's a saying or a common recommendation in Korea, but I took it as "think about the wrongs you have done and suffer your penance".