Sir sounds too 'honest', call me DON
the subtitle should read 'polite' instead of 'honest'...India is not in need of good filmmakers, but good translators lol
shareMeaning always get lost in translation. So, you should rather learn 'Hindi' than complaining about what subtitles should be used.
u cant expect everyone to learn a language...when ur going for a global audience, u should make a good effort to help others understand the material.
shareIn that case, one should rather watch a dubbed movie rather than read subtitles. Translation is not that substitute of learning a language.
shareDude, its defintiely better to watch a subtitled one rather than a dubbed 1. The dubbing totally takes out the effect because of the out of sync lips and sound. i've watched both movies dubbed in English and subtitled movies and subtitled movies are always better.
shareNope. Sorry to disagree here.
Imagine that if you have to watch a movie always looking that the bottom half of the screen to understand what they are saying. It takes away the complete fun of watching the movie in a theater.
It is precisely for this reason why multiplex owners in India do not release Hollywood movies with a subtitles.
Gurvinder,
Incorrect subtitling should be fixed and replaced with proper subtitling.
No point arguing about learning a language or what your views are on subtitled vs. dubbed movies.
LOL...very right !!!
Why couldn't you put the bunny back in the box?
Ooooooh Kinky!
share