The place where the women want to get their photo taken -- there was a photo on the wall of the station showing someone's picture sitting on that same bench. What is that? Was it in a movie?
--
GEORGE
And all's fair in love and war?
MRS. BAILEY
[primly] I don't know about war.
It was the bus station; if you'll recall, the two picture-taking sequences each came just after Hyuk-Jin bought a ticket.
As for the poster, I'd guess it was a warning against people taking advantage of people travelling alone--pickpocketing, stealing their luggage, getting them drunk and leaving them beside the road in the snow. Not that anyone would do anything like that, of course. Nawwww...
I wish the subtitles had translated the printed words on that particular graphic. Could any Korean-speaking viewer help us out on this one?
We don't get that here. People ski topless smoking dope, so irony's not a high priority.
I think...
some kind of a movie was filmed there.. that's why the first woman tried to make the same pose as the poster.
well I could be totally wrong but that's what I thought.
Some mistakes are too much fun to make only once.
Yeah a movie had been filmed at the bus station which is why woman always asked him to take their picture.
shareIt translated to:
"One Fine Spring Day"
Movie Locations
-Jeongseon Bus Terminal
So it indeed was a scene from a movie that had been filmed there, id assume it is http://www.imdb.com/title/tt0295192/
Thanx, enigma, for the translation, which solves the enigma, at least for me.
We don't get that here. People ski topless smoking dope, so irony's not a high priority.