MovieChat Forums > L'instinct de mort (2008) Discussion > French words dominating Killer Instinct.

French words dominating Killer Instinct.

posted 14 years ago by macktan894
4 replies | jump to latest

1. ca va? ca va? {are you ok? all right?)

2. allez, allez, allez! {go, go}

3. vite! {fast! hurry!}

4. ne bouche (?) pas {don't move or don't touch}

5. Alors! (So! Okay! All right}

6. calme toi! {calm down, stop your screaming}

7. mon amours {my love}

8. ca va, ca va? {let's get the hell out of here}

9. morts o dor (?) death or freedom

Without these words, there would have been little script to Killer Instinct.

[–] dodgy1 14 years ago

That's "ne bouge pas" for number 4 and "dehors ou mort" (out or die) for number 9.

[–] macktan894 14 years ago

What is the correct spelling for --

des gaches?

Mesrine's always pulling people out of their cars--get out!

I didn't realize ca va was said so much.

[–] nathalie-dupas 14 years ago

Dégage ! is a slang word which means : go away !

natalia

[–] crunkrocka 13 years ago

It doesn't sound like you know much about screenwriting. Writing effective prose (also called screen direction) is every bit as important as dialog. And in a stylized action/thriller like Mesrine, it's more important. So before you s--t on a screenwriter, you might bother to know what you're talking about.

Okay. Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers. You might want to leave room.