TV Show Reference

Let me guess, the woman with the glasses who in both worlds asks Lapointe "do we know each other?" is the television show reference. If that is the case... exactly who is she and what happened to her, since I'm assuming she was killed at one point.