MovieChat Forums > Il commissario De Luca (2008) Discussion > Translation

Translation

posted 10 years ago by oakcourt
3 replies | jump to latest

This fills the foreign drama slot here on Sat in the UK for the moment, it's just started. However I have to say I don't think the term pub would have been used. Surely bar? I thought it was only us Brits who nicknamed our boozers the pub? Any Italians/Italian historians can you fill me in if I am incorrect? Failing that I think it's just bad translation.

Don't be late, don't hesitate, this dream can pass just as fast as lightning.

[–] den09 10 years ago

ThatswotIthought ! Does he get his leg over ( or under) in every episode?. Seems they weren't short of beautiful wimmin ...

[–] oakcourt 10 years ago

Yep he never fails to! Think this was the last one this week. Shame as I was just getting into it.

Don't be late, don't hesitate, this dream can pass just as fast as lightning.

[–] den09 10 years ago

It does not look as if they are planning any more, I'd certainly tune in for more.