English Version

Actually, its not dubbed, they filmed all the speaking scenes twice, once in French and once in English. The film is excellent, I strongly recommend it, in either language :)

It was acted twice but the Quebecois version is much better the Canadian BD and DVD used dedicated layers of each. If you select English at the top of the disc you CANNOT access Quebecois version without ejecting and starting again. There is no dubbing the actos did all scenes twice but the English dialogue is poor and the Francophone dialogue is well represented by the English subtitles.

BD is encoded A.

Agreed. I watched it in French with English subtitles and it was powerful and disturbing. I've seen other films where they try to do it in English and French and it really doesn't work. The mini-series from France "Napoleon" was done this way and it was awful in English. I'd rather watch it in the original language with subtitles as it was meant to be seen. The dual audio English/French versions are for people who are phobic of subtitles.