MovieChat Forums > Næturvaktin (2007) Discussion > Another US Remake of Something Foreign o...

Another US Remake of Something Foreign or British


Why are Hollywood remaking this good show? It proves that they have run out of any original Ideas.

Here is a link to something about the remake. You may have to copy and past the link.

http://www.reuters.com/article/2009/06/12/us-nightshift-idUSTRE55B1P520090612

reply

I'm not sure it's so much a lack of original ideas - I'm sure writers are coming up with fresh and innovative stuff all the time... I think it's got more to do with companies only wanting to commit to making stuff that's fairly certain to be successful and making the mistake of assuming that a remake of something that's done well elsewhere in the world will automatically do well in America... Add to that the insularity of many Americans - their resistance to listening to people speaking English with non-American accents, let alone reading subtitles! - and you end up with a television industry that's very inward-looking and unimaginative... Obviously, some good television is still made in America. But, the last straw came for me when I heard about the remake of "Being Human" - how dare they insult one of the finest British television shows ever made by assuming they can just do a remake set in America?!

reply

I have nothing to do with the film. I am not from America.

Having said that, I think that you two are being a bit harsh. British TV enjoys many U.S. programs. The U.S. enjoys several (originally) British shows.

Film/TV is an interesting artistic medium in that interpretations are often met with militant-fundamentalist disdain. I try to be more open-minded. Try to think of TV/film as like theatre. Re-hashes are welcome in that realm of art.

Furthermore, isn't imitation a form of flattery?

I guess some people just like complaining, no?

reply

I am in the US and want to watch the original of this show in Icelandic.... anyone?


T: @RaysPoet

reply

This project appears to be dead, thank god! Making the Daníel character a hunky playa? Sounds dumb as hell. Dániel being a stressed out, neurotic college dropout becomes one of the most important parts of the series by the movie!

reply