The lack of research (portuguese nanny)

I'm always amazed by the lack of research shown by productions that cost millions of dollars. The supposed portuguese nanny with wich Biel's character had learned Portuguese was called... "Himena"? "Jimena"? Of all the hundreds of portuguese common names they could have come up, they found one that does not exist! (at least in my native tongue).