Annoying DVD

I was surprised to hear that the dialogue was dubbed in spoken English. At the bottom of the screen were English subtitles that differed slightly from the spoken text. Needless to say, the lips were not synchronized.