Mistake in GHI 'Hells Gate' episode

I know this might seem picky but in this episode they zoom in on the Earth, into my native Canada, where they indicate "Hell's Gate, British Columbia, Canada", but they actually zoom in nowhere near there. They zoom into Manitoba.

To put it into terms my neighbours to the south in the US would identify with, this is as big of a geographical mistake as saying they were investigating a location in Los Angeles, and zoom in on Chicago.

Perhaps if they plan on rereleasing the series, they might consider getting that zoom corrected.