Leonard's fish tank

Perhaps, it's an indication that Leonard can focus beyond himself and is capable of nurturing.
That means there is hope for his recovery.

"a malcontent who knows how to spell"

You don't have to touch fish in a fish tank- make personal contact, like you do with other pets.