C'est quoi cette histoire de "Postes Québec"? Si le scénariste ne voulait pas qu'on prononce le mot "Canada" il aurait suffit de faire les personnages dire tout simplement "la Poste", non?
Don't give me songs
Give me something to sing about
[deleted]
Finalement j'y ai réflechi un peu et je crois que c'est peut-être une question légale. Peut-être Postes Canada n'a pas donné l'authorisation d'utiliser son nom, vu ce que fait le personnage de Rémy Girard comme agent de la poste dans le film.
Ça fait quand même bizarre d'entendre (et lire!) "Postes Québec".
Don't give me songs
Give me something to sing about
[deleted]