Für mich war es zu plötzlich und ich wollte nur, dass sie in Geert verliebt wird und dass er sie zurück nimmt. Ihr auch?
For me the end was too sudden and I just wanted her to fall in love with Geert and for him to take her back. Did you also want that to happen?
Erstens: es ist eine Roman-Adaption. Zweitens: es ist der Aufbruch in eine neue Zeit, eine Emanzipationsgeschichte, die durch Effi erzählt wird.
shareI've read the novel (in English translation), so I was not expecting a happy ending.
shareFürchterliches, fürchterliches Ende! Theodor Fontane dreht sich im Grab herum. Warum muss man diesen Roman so verhunzen? Hat der Drehbuchautor nicht mit Literaturwissenschaftlern zusammengearbeitet? Das würde mich wirklich interessieren. Als der Abspann kam, saß ich da und dachte: Und wo ist jetzt das Ende? Da fehlte doch was.
Und Effi, die Emanze?! Sorry, aber das war so weit hergeholt, als wollte man dem Stoff auf Teufel-komm-raus einen modernen Touch geben. Klar stellte Fontane sie teilweise emanzipatorisch dar, aber der Film hat das so ausgeschlachtet (genauso wie viele andere Motive, die einfach überpräsent waren - ich sag nur Instetten und Johanna). Effi arbeitet plötzlich in der Bibliothek??? Das ganze "Effi, komm"-Motiv wurde auch weggelassen wo war das "weite Feld"?
Da bleib ich doch lieber beim Buch...