MovieChat Forums > Come Dio comanda (2008) Discussion > Per chi ha letto il libro...

Per chi ha letto il libro...


...non è una delusione? Ho trovato la prima parte davvero TROPPO frammentata, troppo a "spezzoni", ci voleva un narratore o una voce fuori campo per amalgamare il tutto. Io il libro lo sò a memoria, ma penso che lo spettatore occasionale si sia perso un bel po', a prescindere dal fatto che il film, comunque, è stato tagliato in diverse parti.
L'unica parte davvero bella è quella dopo il temporale, evitando eccessivi spoiler. Ottimo ritmo, lì Salvatores è stato proprio bravo. Pacchissimo invece il finale: mi aspettavo chissà che dato che avevano detto che sarebbe stato diverso dal libro, ma non mi pronuncio ulteriolmente per non rovinare la sorpresa a nessuno. :-/

reply

Have just finished watching the movie this evening. I haven't quite finished the book but couldn't wait! I too thought the movie so fragmented at the beginning, switching so quickly from one part of the story to the next but with very little explanation or back story. As you said, a voice over would have been perfect from Cristiano. Having watched part of the interview with Salvatores, he said from the start that Amminiti knew he could not cover all the parts of the story in the film and therefore wanted to portray the most important one, of the relationship between father and son and also his friendship with 4formaggi. Loved the soundtrack, loved the casting, perfect!, loved the whole mood of the film but too short, I wanted more! Can't wait for a movie version of 'Ti prendo e ti porto via' if there ever is one? my favourite of his books so far and perfect for film.

reply

It's always better not to use narration in a movie.

È sempre meglio non usare narrazione in un film.

reply