MovieChat Forums > Tashan (2008) Discussion > English translation for song please?

English translation for song please?


Can anyone point me in the right direction for an english translation of the song Dil Dance Mare? (I know 50% of it is in english already, haha).

Thanks!

reply

still no luck!

reply

http://www.indicine.com/movies/bollywood/dil-dance-maare-re-lyrics-tas han/

With some mistakes - it is not
Hai cast of my feet

It is
Hai Can't stop my feet

'A wed wose, how womantic'

reply

Thanks, but I am looking for an english translation of the song, I already have the original lyrics.

reply

Its like:

Whenever i see a white white face, my heart begins to race.
I´m hitting on you in any case!

*repeat 2 times

-chorus:
Oh very, oh very, oh very Happy in my heart!
It dances away.
Very happy in my heart.
It dances away.
It dances, it dances, it dances in a sway.
Oh happy in my heart.
It dances away.

Oh i can´t stop my feet...
Oh I can´t stop my feet... this tormenting beat.

I just can´t stop my feet it´s like a torture sweet.

Standing steadfast in the scorching heat,
Looked is our gaze as we meet.
Don´t hide your feelings.
Tell me of these sweet tidings.

*chorus

Oh as pink as a rose you cheek glows.
As blue as the sky your eyes make me fly.
A face as pure as the untouched moon,
And hair as black as cloud in June,
Can´t hide it any further my heart beats for you with fervor.

Oh my heart beats for you,
Louder every time you´re at the view!

For the premier of your heart, one chance.
I´ll buy out the theater by booking in advance.

Yes, for the premier of my heart,
of the booking many want to take part!

*chorus

Whenever i see a white white face, my heart begins to race.
I´m hitting on you in any case!
*repeat once

*chorus

reply