As Marc André Grondin is a native French Canadian, and French Canadians do have a peculiar very recognizable accent, which is not the case of his character in the movie, I wondered if the actor was dubbed, or if he trained to speack with a proper french accent ?
sharedefinitely not dubbed. he just spoke in a french accent, that's all.
shareHe worked with a dialect coach to give a convincing "native" French accent.
It's funny because Gaspard Ulliel was apparently up for the Raphael before Marc Andre (the resemblance between the two actors still astounds me)
and indeed, very convincing performance. Impossible to spot out he's not a frenchman.
share