MovieChat Forums > Deadwater (2008) Discussion > Lamest Subtitles ever!

Lamest Subtitles ever!


The DVD subtitles suck out loud!

Early on, one character says "these guns can't do DIDDLY SQUAT". The subtitles say "DEADLY SQUAD".

The female character says at one point "even a ghost can't violate the laws of physics". The subtitles say "CAN".

reply


Don't forget:

"God job!"

I am pretty sure he said good job :)

Entropy just isn't what it used to be.

reply

Why the hell were you even watching it with subs? Your english seems to be well enough that you don't need to read it to understand it.

I don't have a signature.

reply

Your english seems to be well enough

Yours doesn't.

Anyway, a lot of people, regardless of their grasp on the film's language, watch films with subtitles on so they don't miss anything.

-AP3-
Horror Reviews, News & Tidbits: www.twitter.com/HorrorFlash

reply

Yeah, subtitles are a must when watching movies, unless you are alone.

Nothing more annoying than to loose some dialogue because someone coughs, rattles a bag of chips or the cats go crazy.

Also some movies seems to make a point of having very loud music, while the actors whisper or mumble.

reply

Let's not forget "Holly sh*t" instead of HOLY.
Also, the engineer says "Hubba hubba" but the subtitles say "Habba Habba"

Coming Soon... The December Man
http://www.youtube.com/watch?v=7qj7fRpcXRI

reply