How did "The birth of the octopi" get changed into "Water Lilies"??
Sciamma didn't want to translate the title literally, because she thought the combination of the subject of the film and the word (octo)pussy would provoke unwanted reactions.
It probably sounds better too