NYCC!
At the New York Comic Con Funimation was there and said Eva 3 should be out in 3 or 4 months! Unless someone else has more concrete information. Mine is second hand.
3rd generation American from a long line of Gottscheers... it was Drandul, dude!