Perfectly Accurate Subs?


Hello people. From what I know, the DVD doesn't have the English subs. I've googled for it, and came across 2 groups, but both are not accurate. They convey the same meaning as the audio, but are worded differently to the point that it is excessive and irks me to no end.

Are there any subs that follow exactly the audio, word for word? I don't want a grammatically edited one. It's alright if it's not in sync with the audio, I can edit the timings.

Thank you in advance.

reply

I watched the dvd that was released in the U.S. It had English subtitles.

I speak English, and during the English-language portions of the film (the vast majority of the film), the subtitles were accurate transcriptions of what the narrator, the interview subjects, and the people shown in archive footage, were saying.




last 2 dvds: Zigeunerweisen (1980) & Bus Stop (1956)

reply