Did she hear him?

When the father was explaining the facts of his employment history (trying to avoid a spoiler!) do you think his daughter was listening to him? With the wall in between, I felt unsure that he was really communicating with his daughter.