Title is a spoiler

The original Danish title means "The Crime", as other posters have established. You don't know for sure there's been a killing until right at the end of episode 1. So the first episode has been spoiled by some lazy translator. Huh.