Random song...

Does anybody know the name and artist of the random song at the end of the episode with Nelly Furtado in it? The lyrics are something like "Holding on, holding onto..." though I'm not sure. Please help, this is driving me insane! Thanks!