Remake.
I really liked this film. But, it's frustrating that it's an (unacknowledged) remake of another (minor classic) film. You can't talk about this fact with anyone who hasn't seen either (or both) of the films -- without giving away the ending of either (or both) films!
ARGH.
I like the original much better -- but Yella is still pretty damn cool.
And really well-acted.
Speaking of acting... and remakes...
When an American studio remakes it... the casting:
Yella/Kelly: Tina Fey (or if they want to go younger, Selma Blair)
Philipp/Phillip: Paul Bettany
Ben/Ben: Kevin McKidd
Ha!
Matthew