french people help


salut
j'ecris une redaction sur le film 'hellphone' pour mon cours de francais intermediat et j'ai besoin de votre aide avec les citations

durant la scene quand les mecs arrivent chez angie, et sa mere devient une folle et apres qu'ils ont claqué sa tete avec les skateboards...tiger dit quelque chose comme
- c'est qui ce veille pouf
- c'est ma mere
- ca va aller...j'espere

est-ce que ca est correct?

et une autre scene...et quand les mecs sont dehors la masion de angie et sid essaye de la sonner...et il dit quelque chose que je n'ai pas pu comprendre parce qu'il parle trop vite pour moi (melangé avec l'argot francais)...dans les subtitres, c'est comme 'do you think she went to school already?' mais en francais les paroles qu'il a dit resonnaient si differentes en tout cas...aide-moi s'il vous plait

merci!

reply

[deleted]