Has deep ocean warming masked surface warming?

http://thinkprogress.org/romm/2011/09/23/327298/hottest-decade-deep-oc eans-warming-may-be-on-its-way/

vs

http://www.realclimate.org/index.php/archives/2011/10/global-warming-a nd-ocean-heat-content/#more-8842