Lost in Translation; Question???
Let me ask something little unclear because I watched it on subtitle.
am I correct assuming that she essentially answered YES to getting back by coming to his bed at night
and he rejected by sending her back to the film shoot?