MovieChat Forums > Vivah (2006) Discussion > I know very good Hindi

I know very good Hindi


yet I failed to understand loads of the words used in this movie...

I mean come on, who in this day and age says 'jal' say 'pani' dammit!

Anybody else had difficulty with the words?

PR1NC355
Jisebhi hum dekhle palatkar, usiko apna ghulam karle

reply

errr, well I think you failed to realize the setting of this film...it is not set in some middle class, surban setting but more of a rural focus...jal/pani, makes no difference alot of the words used in this film is very authentic IMO!!

"I am a definite "Getty Shipper" (Gio/Betty from Ugly Betty)

reply

I know! I loved the movie. Yet, I guess even the remote area peeps say "pani" NOT "jal" :P Anyway, it was funny, atleast.



I love James Marsden wiff a burning passion

reply