MovieChat Forums > Sto para 5 (2005) Discussion > English subtitles

English subtitles

posted 17 years ago by jacksuerox
5 replies | jump to latest

Can someone help me find English subtitles for this series? Thanks so much.

[–] 17 years ago

[deleted]

I don't know where you can find English subtitles but if someone knows a way or a software with which you add them, I can do it myself. I quite good in translating from English to Greek, why not trying the other way round??

[–] angeliki_p 17 years ago

There are several programs you can use but 'Subtitle Workshop' is the one
most commonly used. But you need to have a copy of the episodes in *avi or
any other accepted format.

[–] Huskies_at_Aber 17 years ago

Euharisto. Yia tin ora katebazo ton proto kuklo
Mia erotisi asheti me to Para Pente tha ithela na kano. Se auta ta software boreis na valeis kai ellinikous upotitlous? Eho kapoia programmata sta agglika ta opoia den uparhoun stin elliniki agora me apotelesma eno aresoun kai ston adelfo mou alla mono mosokatalavainei epeidi eite ehoun mono aglikous upotitlous i kai katholou yiati ta agglika tou den einai polu kala.

[–] angeliki_p 17 years ago

Apo oti koitaksa sta grhgora sto 'Subtitle Workshop' den exei ellhnikh epilogh alla den to kserw to programma kai toso kala, isws kai na mporeis. Pantws an theleis ellhnikous upotitlous gia agglika/amerikanika programmata koitakse prwta sto: www.greektvsubs.gr
ekei exei para pollous ellhnikous upotitlous gia polla ksena shows.

Kalh tuxh!